Rouladen (Hovädzie závitky)

  • Celkový čas - 3 - 4 hodiny
  • Príprava - 30 minút
  • Doba varenia - 2,5 - 3,5 hodiny
  • Počet porcií: 4
  • Krajina: Nemecko
Bohaté hovädzie závitky s tmavou omáčkou, podávané s zemiakovými knedľami a červenou kapustou.

Rouladen sú skutočným pôžitkom, ktorý si vyžaduje trpezlivosť, ale výsledok stojí za to. Hoci sú plnené jednoduchými prísadami, ich kombinácia vytvára komplexnú chuť. Servírujú sa tradične s knedľami alebo varenými zemiakmi, preliate bohatou omáčkou z výpeku.

Ingrediencie

Ingrediencie pre závitky

  • 4 kusy hovädzie plátky (z boku alebo stehna)
  • 4 polievkové lyžice dijonská alebo stredne ostrá horčica
  • 4 kusy bravčová slanina alebo špek, nakrájaná na plátky
  • 2 kusy nakladané uhorky (kyslé), pozdĺžne nakrájané na štvrtiny
  • 1 kus cibuľa, nakrájaná na štvrtiny alebo plátky
  • podľa chuti soľ a čierne korenie

Ingrediencie pre omáčku

  • 2 polievkové lyžice olej na opekanie
  • 100 ml červené víno (suché)
  • 500 ml hovädzí vývar
  • 1 kus cibuľa, nakrájaná
  • 1 kus mrkva, nakrájaná
  • 1 kus zeler (zelerová stonka alebo plátok koreňa), nakrájaný
  • 1 polievková lyžica hladká múka na zahustenie

Postup

Krok 1: Príprava mäsa a plnenie

Plátky hovädzieho mäsa jemne naklepeme. Obe strany osolíme a okoreníme. Z jednej strany potrieme horčicou.

Na horčicu položíme plátok slaniny, štvrtinu nakladanej uhorky a kúsok cibule. Mäso opatrne zvinieme do pevného závitku. Závitky previažeme kuchynským povrázkom alebo spichneme špáradlami, aby držali tvar.

Krok 2: Opečenie a dusenie

Vo veľkom hrnci alebo pekáči rozohrejeme olej a opečieme závitky zo všetkých strán dohneda. Vyberieme ich z hrnca a odložíme.

Do toho istého hrnca pridáme nakrájanú cibuľu, mrkvu a zeler. Opekáme, kým zelenina nezhnedne a nepustí šťavu. Ak je potrebné, podlejeme trochou vody. Vložíme závitky späť do hrnca.

Zalejeme vínom, necháme odpariť alkohol a následne zalejeme hovädzím vývarom. Uistíme sa, že závitky sú takmer celé ponorené v tekutine. Privedieme k varu, potom teplotu znížime, prikryjeme pokrievkou a dusíme na miernom ohni 2,5-3,5 hodiny, alebo kým nie je mäso dostatočne mäkké.

Krok 3: Príprava omáčky a servírovanie

Keď sú závitky hotové, vyberieme ich z omáčky a odstránime povrázky/špáradlá. Omáčku so zeleninou môžeme prepasírovať cez sitko alebo rozmixovať ponorným mixérom, kým nie je hladká. Ak je omáčka príliš riedka, môžeme ju zahustiť trochou múky zmiešanej s vodou.

Závitky vrátime do omáčky, prehrejeme a podávame. Tradične sa podávajú so zemiakovými knedľami, zemiakovou kašou, alebo cestovinami špecle (Spätzle) a červenou kapustou.